X hits on this document

51 views

0 shares

0 downloads

0 comments

6 / 20

Ferrari da Varese diversissima e uguale ne è un parallelo forte nella creazione di strumenti da scrittura innovativi, complicati ma senza essere ridondanti, ispirati ma sempre eleganti. Un lusso in evoluzione, mai uguale a se stesso.

E come Ettore Bugatti unì due tradizioni storicamente diverse, anche Ferrari da Varese fonde un gruppo di lavoro italiano ed uno tedesco. Questo combinare due concezioni e stili a volte segnatamente distanti ha dato origine ad una sinergia tra produzione e disegno oltremodo feconda. Ogni creazione Ferrari da Varese è frutto di un perfetto bilanciamento di equilibri, di un lavoro condiviso e profondo che unisce gli slanci dei disegnatori

alla creatività degli artigiani e l'edizione limitata ideata per la Bugatti ne è un esempio massimo.

Ferrari da Varese, different and alike, constitutes a strong parallel while creating innovative writing instruments: complicated without being redundant, is inspired but always elegant. An evolving luxury, never equal to itself.

As Ettore Bugatti once achieved, Ferrari da Varese unites two historically different traditions: Italian and German working teams. The combination of two sometimes distant conceptions and styles originated a real fruitful synergy between design and production. Every Ferrari da Varese creation is therefore the result of a perfect equilibrium, of a shared job combining ideal drives and handicraft creativity and the limited edition realized for Bugatti is a paramount example.

Il 15 settembre 1881 Ettore Bugatti nasce a Milano in una famiglia di artisti dove in particolare il padre era conosciuto per le eccezionali creazioni di mobili. Tutta la sua vita è ruotata intorno a sogni: alla creazione d'auto da corsa invincibili prima e d'un lusso inarrivabile poi, realizzando ancora in vita un mito d'ineguagliabile forza.

Ettore Bugatti was born in Milan on September 15, 1881. His was an artist's family, where his father became famous for exceptional furniture creations. All his life revolved round dreams: first producing invincible cars, then creating unparalleled luxury among automobiles: it was the beginning of a myth of unrivalled strength.

Document info
Document views51
Page views51
Page last viewedMon Dec 05 08:54:16 UTC 2016
Pages20
Paragraphs61
Words2049

Comments