X hits on this document

3 views

0 shares

0 downloads

0 comments

1 / 2

Dr. Thomas E. Holden Mayor

Dean Maulhardt Mayor Pro Tem

John C. Zaragoza Councilmember

Andrés Herrera Councilmember

Timothy B. Flynn Councilman

Edmund F. Sotelo City Manager

Karen Burnham Assistant City Manager

Ken Ortega Public Works Director

Mark Norris Asst. Public Works Director / Utilities Services Manager

City Council Oce

300 West Third Street Oxnard, CA 93030

Public Information

You are invited to attend any of the regularly scheduled City Council meetings:

When: Every Tuesday at 7:00 PM

Where: City Council Chambers 305 West Third Street Oxnard, CA 93030

www.ci.oxnard.ca.us

For more information contact the City Clerk’s Office at: (805) 385- 8200

For additional information: Environmental Protection Agency Safe Drinking Water Hotline:

(800) 426-4791

This report printed on 100% post consumer recycled paper.

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID OXNARD, CA PERMIT NO. 399

ECRWSS POSTAL CUSTOMER

Water...essential to all life: Past, present and future

Conserve water by keeping a pitcher of water in the refrigerator instead of running the tap for cold drinks.

CONSUMER CONFIDENCE REPORT

2007 Annual Water Quality Report for City of Oxnard Water Customers

Informe Anual de Calidad del Agua Para los Clientes Consumidores de Agua en la Ciudad de Oxnard

INFORME DE CONFIABILIDAD PARA EL CONSUMIDOR 2007

CONSUMER CONFIDENCE REPORT

2007 Annual Water Quality Report for City of Oxnard Water Customers

Informe Anual de Calidad del Agua Para los Clientes Consumidores de Agua en la Ciudad de Oxnard

INFORME DE CONFIABILIDAD PARA EL CONSUMIDOR 2007

Drinking Water Sources

Fuentes de Agua Potable

The City of Oxnard Water Resources Division is the responsible agency that supervises and maintains the delivery of tap water within the City lim- its. In 2007, as well as in past years, the City is proud to have successfully met strict water guidelines set by the Califor- nia Department of Public Health (CDPH) and the US Environmental Protection Agency (USEPA). Oxnard water is a blend of imported water purchased from Calleguas Municipal Water District (CMWD), regional water purchased from United Water Conservation District (UWCD), and water produced by the City’s wells.

Calleguas Municipal Water District CMWD is a member agency of the Metro- politan Water District of Southern California (MWDSC), the major water wholesale agen- cy for Southern California. The water origi- nates in Northern California and is conveyed over 500 miles to Southern California via the State Water Project’s system of reservoirs, aqueducts and pump stations. MWDSC then treats the water at its Joseph Jensen Filtra- tion Facility and pumps it to CMWD in Thou- sand Oaks. CMWD stores some of the water from MWDSC for dry weather use and pumps the balance to the retail water agencies in Ventura County, including Oxnard. CMWD performs regular watershed surveys of the area surrounding its Lake Bard in order to ensure that stored water maintains its high quality. When stored water in Lake Bard is needed, CMWD treats the water first at its Lake Bard Water Filtration Plant and then pumps the water to its retail water agencies. CMWD performs routine sampling and analy- sis of its treated water product.

United Water Conservation District UWCD captures Santa Clara River Watershed water in Lake Piru, conveys the water via the

Santa Clara River, diverts it at the Freeman Diversion, and recharges the groundwater of the Oxnard Plain via UWCD recharge facili- ties in El Rio and Saticoy. UWCD then pumps the recharged groundwater, treats it, and conveys it to the retail water agencies of the Oxnard Plain, including Oxnard. UWCD per- forms regular watershed surveys of the San- ta Clara River Watershed in order to ensure that stored and diverted water maintains its high quality, and performs routine sampling and analysis of its treated water product.

City of Oxnard Groundwater Wells The City operates seven groundwater wells. These wells were not operated for produc- tion in 2007 but were tested and monitored on a consistent basis to ensure that the wa- ter meets safe drinking water standards. The Water Resources Division also conducts routine source water assessments in order to detect potential contaminants in its ground- water before they become a problem. Potential sources of contaminants include: chemical and petroleum processing and storage facilities, historic gas stations, private septic systems, dry cleaners, metal plating, finishing and fabri- cating facilities, and agricultural drainage.

La División de Recursos del Agua de la Ciudad de Oxnard es la agencia responsable de supervisar y suministrar el agua de la llave dentro del perímetro urbano. En 2007 así como en años anteriores estamos muy orgullosos de haber cumplido con éxito las estrictas normas establecidas por el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y la Agencia de Protección al Medio Ambiente de los Estados Unidos (USEPA). El agua de Oxnard es una mezcla de aguas im- portadas y adquiridas del Sistema de Agua del Distrito Municipal Calleguas (CMWD por sus siglas en inglés), agua regional adquirida del Distrito de Conservación de Aguas Unido (UWCD por sus siglas en inglés) y agua producida por los pozos de la Municipalidad.

El Sistema de Agua del Distrito Municipal Calleguas El CMWD es una agencia afiliada al Sistema de Agua del Distrito Metropolitano del Sur de Califor- nia (MWDSC por sus siglas en inglés), el comer- cializador mayorista de agua más importante del Sur de California. El agua se origina en el Norte de California y es conducida a lo largo de 500 millas hasta el Sur de California a través de los sistemas de reservorios de los distintos Proyectos Hídricos del Estado, así como por acueductos y estaciones de bombeo. Luego, MWDSC trata el agua en su Instalación de Filtración Joseph Jensen y la bom- bea hacia CMWD en Thousand Oaks. CMWD almacena parte del agua que recibe de MWDSC para usarse en épocas de clima seco y, el resto, es bombeado hacia las agencias minoristas de agua en regiones en el Condado de Ventura, in- clusive Oxnard. CMWD realiza estudios frecuen- tes de cuenca pluvial en el área que rodea su lago Lake Bard, con el fin de asegurar que el agua almacenada mantenga su alto grado de calidad. Cuando necesita usar el agua almacenada en el lago Lake Bard, CMWD primero la trata en su Planta de Filtración de Agua de Lake Bard y luego bombea el agua hacia sus agencias minoristas de agua. CMWD realiza muestreos y análisis ru- tinarios de su agua tratada.

El Distrito de Conservación de Agua Unido El UWCD capta el agua de la Cuenca Pluvial del Río Santa Clara en el lago Piru, la transporta a

través del Río Santa Clara y la desvía en el Des- vío Freeman, y recarga el agua subterránea de la Planicie de Oxnard mediante las instalaciones de recarga de UWCH en El Río y Saticoy. Luego de esto, UWCD bombea el agua subterránea recargada, la trata, y la transporta a las agen- cias minoristas comercializadoras de agua de la Planicie de Oxnard, que incluye a Oxnard. UWCD realiza estudios frecuentes de la cuenca fluvial del Río Santa Clara con el fin de asegurar que el agua canalizada y almacenada mantenga su alto grado de calidad, tomando muestreos y análisis rutinarios de su agua tratada.

Los Pozos de Agua Subterráneos de la Ciudad de Oxnard La Municipalidad opera siete pozos de agua subterráneos. En 2007, así como en años ante- riores, la Ciudad está orgullosa de haber cum- plido con todos los estándares de seguridad aplicables al agua potable. Además, la División de Recursos del Agua realiza evaluaciones rutinarias de las fuentes de agua para detec- tar potenciales contaminantes en sus aguas subterráneas, antes de que se conviertan en un problema. Las fuentes potenciales con- taminantes incluyen: instalaciones de procesa- miento y almacenaje de productos químicos y petróleo, gasolineras consideradas históricas, sistemas sépticos privados, tintorerías, encha- pado de metales, fábricas de acabados y manu- factura, y drenaje agrícola.

1

Document info
Document views3
Page views3
Page last viewedMon Oct 24 06:55:49 UTC 2016
Pages2
Paragraphs429
Words4365

Comments