X hits on this document

12 views

0 shares

0 downloads

0 comments

2 / 5

Dates

09/2002 - 06/2003

Occupation or position held

Laboratory assistant

Main activities and responsibilities

Created department computer network. Technical support for network and equipment (computers, xerographic machine, printers, special audio/video tools). Preparation of documents for conferences.

Name and address of employer

Nadiya Andreychuk, C.Sc (PhD), Head of the Department of Applied Linguistics, Institute of Computer Sciences and Information Technologies, Lviv National Polytechnic University, Lviv, Ukraine

Type of business or sector

Computers/Technical support

Dates

01/2002 - 06/2002

Occupation or position held

English/Ukrainian translator (Internship for Bachelor degree)

Main activities and responsibilities

Translation of datasheets, technical documentation

Name and address of employer

Lviv Tobacco Factory, Lviv, Ukraine

Type of business or sector

Industry

Dates

01/1999 - 09/1999

Occupation or position held

English/Ukrainian translator

Main activities and responsibilities

Translation of the book “Parish Stewardship Leadership Handbook” from English into Ukrainian (≈50000 words) for St. Nicholas Ukrainian Catholic Eparchy of Chicago (Chicago, Illinois, USA)

Name and address of employer

Theodore Wroblicky, Sacramento, CA, Twroblicky@aol.com

Type of business or sector

Religion

Education and training

Dates

09/2002 - 12/2003

Title of qualification awarded

Professional degree in Applied Linguistics

Principal subjects / occupational skills covered

Computing in studying, computerized translation and dictionaries, automatic methods for textual informational treatment, linguistic supply of informational technologies, informational work automation, systems creation for informational search, automatic recognition and speech synthesis.

Name and type of organisation providing education and training

Department of Applied Linguistics, Institute of Computer Sciences and Information Technologies, Lviv National Polytechnic University, Lviv, Ukraine

Level in national or international classification

IV level

Dates

09/1998 - 06/2002

Title of qualification awarded

Bachelor degree in Philology

Principal subjects / occupational skills covered

English speaking countries literature, the English language, theory and practice of translation, applied linguistics, computer technologies, data base and knowledge base organization, automatic translation systems, etc.

Name and type of organisation providing education and training

Department of Applied Linguistics, Institute of Computer Sciences and Information Technologies, Lviv National Polytechnic University, Lviv, Ukraine

Level in national or international classification

IV level

Dates

09/1997 - 06/2000

Title of qualification awarded

Bachelor degree in Applied Linguistics

Page 2 / 4 - Curriculum vitae of Oleksandr Korytskyy

Document info
Document views12
Page views12
Page last viewedFri Oct 28 05:09:47 UTC 2016
Pages5
Paragraphs289
Words2186

Comments