X hits on this document

Word document

Universidad de Zagreb - page 149 / 272

652 views

0 shares

0 downloads

0 comments

149 / 272

dicen que gano dinero sucio

no lo niego, eso lo sé muy bien

pero el dinero aunque esté muy sucio

quita el hambre, analícenlo bien.

Si analizamos la nueva naturaleza heroica del protagonista del corrido, vemos que muchos de éstos no lo muestran en algún valiente enfrentamiento con las autoridades (estadounidenses o mexicanas) ni burlando a las mismas en astuta maniobra sino que exhiben y exaltan  el  “estilo de vida” del narcotraficante rico y poderoso.  En este sentido, ahora, cada vez con mayor frecuencia, se presenta un héroe del corrido que no sólo trafica con narcóticos sino que los consume y que lo hace cada vez de forma más abierta y desafiante.  Y este fenómeno, que hasta hace pocos años se daba de manera aislada, está presente en un número de corridos cada vez mayor.  El consumo de drogas por parte del protagonista se expresa en algunos casos de forma velada, mediante el uso de eufemismos: a la cocaína se le llama “ambiente” (que significa en lenguaje natural estar contento) en el corrido “La piñata” de Los Tigres del Norte:

Cuando cayó la piñata

se hizo una bola de gente

parecían niños de kinder

peleando por su juguete

sabían bien que las bolsitas

venían cargadas de ambiente.

“Aliviane” (aligerarte, quitarte un peso de encima) es la palabra que se usa en “La fiesta de los perrones”:

El acordeón y la tuba

es el sabor de la fiesta

al rojo vivo se pone

el más dormido despierta

con pisto de todas clases

y el aliviane en la mesa.

En ocasiones la droga se pasa con discreción y disimulo como enLos compadres.” Aquí el intercambio se da literalmente por abajo de la mesa:

Document info
Document views652
Page views652
Page last viewedTue Dec 06 00:21:58 UTC 2016
Pages272
Paragraphs2232
Words86026

Comments