EXPERTISE Interpreter (Spanish)
NAME Figueroa, Denise
LOCATION* Bronx, NY
Geneva Worldwide, Inc. (Leo Morales, Dispatch Manager, Vic Giglietto and Nancy
New York, NY
Garufi) Gray, Albert F.
Fresh Meadows, NY
Queens Village, NY
*Address on file with ACP
PHONE 718-618-3207 (main); 646 359 7511 (c)
NOTES OCA Certified with over 22 years experience in Interpretation, Translation, Transcripts of wiretaps, phone, video tapes and office and Correctional visits. Available with advance notice on weekday evenings, weekends, and holidays.
translationsnysp@gmai Certified OCA per diem interpreter. l.com
Available on weekdays after 5pm; Saturdays, Sundays and holidays by appointment.
ext. 141: Mr. Morales;
NYS Certified Translator & Interpreter; on the New Jersey State Court Registry of Approved Court Interpreters; New Jersey Court Appointed Mediator; State of Connecticut Approved linguist; Ph. D. Linguistics, Applied Linguistics & Romance Languages; attended NYU, Oxford University; Interpreter/Translator/Transcriber; Expert Witness on Linguistic Nuances; Analyst and Lexicographer of wiretap transcripts; Former Member of the Faculty at New York University; Former Member of the American Translators Association; M.A. Visual Arts, Mundelein School of Photography; Former Drugs Enforcement Administration Clearance; Former FBI/Department of Justice Secret Clearance; Certified translator by the Board of Education of New York.
ext. 112: Mr. Giglietto; ext. 140: Ms. Garufi
Certified OCA per diem interpreter. Also an Investigator. Holds a New York City Department of Corrections pass to interview inmates.
917-640-4449 (main); 718-224-1281 (alt)
miriamhernandez03@ Certified OCA per diem interpreter
email@example.com c o r r e c t i o n a l f a c i l i t y p a s s m a r i a i r i z .com Certified OCA per diem interpreter Available Saturdays, Sundays and holidays. Available after 5pm during the week. Holds a a r r y 4 1 @ y a h o o O C A C e r t i f i e d
Available after 4pm weekdays for ALL Boroughs; Available Saturdays and Sundays & some Holidays. Hold a Correction Dept. Pass; Hold clearance for MCC/MDC Federal Facilities.
718-927-0750 (main); 770-312-3068 (c)