X hits on this document

605 views

0 shares

0 downloads

0 comments

138 / 184

CONSIDERAÇÕES SOBRE A PEREGRINATIO AETHERIAE

Capítulo V

Alguns aspectos da repetição

A mentalidade “id est”

Quem já leu a Peregrinatio Aetheriae certamente terá notado uma característica muito marcante da autora: registrar com fidelidade, e assim transmitir cuidadosamente às suas irmãs, todas as ocorrências da peregrinação, sobretudo aquelas relacionadas com fatos da Sagrada Escritura, sem nada omitir, desde a mais ingênua observação até a exaustiva liturgia da Semana Santa em Jerusalém. A todo instante Etéria explica ou explica-se, repete, retoma o vocábulo ou a construção, traduz ou transcreve alguns helenismos, refere ou cita uma passagem bíblica, de tal forma que o seu diário de viagem se torna um precioso documento pela minúcia, pelo cuidado nas informações, enfim, pela preocupação com a verdade.

Juntamente com esse conteúdo é preciso considerar os elementos formais que o realizam na obra. Salta aos olhos o

Document info
Document views605
Page views605
Page last viewedSun Dec 11 07:03:42 UTC 2016
Pages184
Paragraphs1442
Words33413

Comments