X hits on this document

589 views

0 shares

0 downloads

0 comments

29 / 184

CONSIDERAÇÕES SOBRE A PEREGRINATIO AETHERIAE

Trata-se de um diário de viagem em que uma peregrina conta às suas irmãs de comunidade religiosa – tratadas sempre com afetuosa reverência: dominae sorores, dominae uenerabiles sorores, affectio uestra, lumen meum – as acontecências de sua peregrinação de cerca de três anos pelos lugares santos da Palestina e do Oriente.1

A obra não nos chegou completa; faltam-lhe alguns trechos. Como está, compõe-se de duas partes bem distintas: na primeira (cap. 1-23) a autora narra quatro etapas importantíssimas dessa longa viagem (cf. Pétré, 1948, p. 29-57):

1ª) A peregrinação ao Monte Sinai e a volta a Jerusalém (1-9):

Interea ambulantes peruenimus ad quendam locum, ubi se tamen montes illi, inter quos ibamus, aperiebant et faciebant uallem infinitam, ingens planissima et ualde pulchram, et trans uallem apparebat mons sanctus Dei Syna. (1,1).

Et inde (Pelusio) proficiscens denuo, faciens iter per singulas mansiones Egypti, per quas iter habueramus, perueni ad fines Palestinae. Et inde in nomine Christi Dei nostri faciens denuo mansiones aliquod per Palestina regressa sum in Helia, id est in Ierusolimam (9,7)

2ª) A subida ao Monte Nebo (10-12):

1 domine sorores (46,4), dominae sorores (46,4), domine uenerabiles (12,7), dominae uenerabiles sorores (3,8), dominae sorores uenerabiles (20,5), dominae animae meae (19,19), dominae, lumen meum (23,10) dominae, lumen meum (23,10); affectio uestra (5,8 – 7,3 – 17,2 – 20,13 – 24,1) uestram affectionem (23,10), uestrae affectioni (23,10).

Document info
Document views589
Page views589
Page last viewedSat Dec 10 14:47:13 UTC 2016
Pages184
Paragraphs1442
Words33413

Comments