X hits on this document

6 views

0 shares

0 downloads

0 comments

2 / 3

Vocabulary and Phrases

century (n) 世紀 World War II occurred in the twentieth century.

第二次世界大戰發生在二十世紀。

Nantou County (n) 南投縣

natural disaster (n) 天災

damaged (adj) 受損的 The building was badly damaged in the

Taichung County (n) 台中縣

Ritcher scale (n) 芮氏規模

earthquake. 這棟建築在地震中嚴重受損。

Guangfu High School (n) 光復國中

museum (n) 博物館 You can see many beautiful paintings in the

museum. 你可以在這間博物館裡面欣賞到許多美麗的畫作。

Chenlungpu fault line (n) 車籠埔斷層

921 Earthquake Museum of Taiwan (n) 九二一地震教育園區

commemorate (v) 紀念

encourage (v) 鼓勵 The teacher encouraged her students to study

disaster preparedness (n) 災難預防

every day. 老師鼓勵學生每天用功讀書。

disaster relief measures (n) 災難復原措施

achieve (v) 達成 If you work hard, you will achieve your goals.

earth science (n) 地球科學

promote (v) 促進

如果你努力工作,你的目標就會達成。

research (n) 研究

wonderful (v) 美好的

I had a wonderful time at the amusement park yesterday. 我昨天在遊樂園裡玩得很開心。

preserve (v) 保存

hands-on (adj) 親自動手的

erect (v) 建立

參考字彙,無需背誦

multimedia stations (n) 多媒體中心

921 earthquake (n) 921大地震

註:1. 為初級英檢字彙。 為中級英檢字彙。 2. 單字表內的單字為教育部規定之「國民中小學英語基本字彙」所列單字;至於參考字彙內的單字則為文章中關鍵 單字。

中文翻譯:

發生在 1999 9 21 號的九二一地震,是二十世紀以來台灣地區最嚴重的自然災害。清晨 147 分,橫跨南投 縣及台中縣的車籠埔斷層,發生芮氏規模 7.3 級的強烈地震。因而在兩地造成嚴重的災情。超過兩千人死亡、四千五百多 個房屋損毀、數百所學校嚴重受損。

座落在車籠埔斷層,台中縣的光復國中也是嚴重受損的學校之一。然而,經過數年的整建之後,光復國中現在成為 九二一地震博物館。該博物館的成立是為了紀念那些在地震中喪生或受傷的災民,呼籲社會大眾推動災難預防以及復原措 施的改善。旨在讓眾人更容易獲得地球科學以及地震相關的資訊,並且促進台灣對於地震的研究。

在設計博物館的過程中,設計師保存光復國中許多受損的建築,並且設立五個不同的地震主題館。這些主題館裡提 供各種展覽、多媒體中心、以及親手體驗活動,讓不同年齡層的遊客都能樂在其中。九二一地震博物館提供絕佳的教育體 驗,所以下次到台中縣旅遊的時候,記得把它排入你的行程裡面喔!

Document info
Document views6
Page views6
Page last viewedSat Dec 03 07:03:15 UTC 2016
Pages3
Paragraphs57
Words618

Comments