X hits on this document

PDF document

TURKISH JERUSALEM (1516-1917) - page 32 / 36

121 views

0 shares

0 downloads

0 comments

32 / 36

Mehmet Tütüncü

Inscription 1 Foundation Inscription

Date

Place

930(3)/1524

Map 1 nr. 1

Inscription is located inside the Mosque of Coenaculum on the Eastern Wall

and it is in good condition. Catalogue Berchem Size =lines

1

109

70x35 =4

Bibl.: OJ II p. 659-664, p. 1075 (Inscription 1), Cohen 1986, p. 147-157. Fig: 1

Text:

¬±§0® ©%£$Kª M±«Ô1, M¢& ¤±<M$ ¨£<M$ ¬$ ¤Q, 1. ¬±MI° I9Q¢ £® ¨±MU£$ ¨¢

  • »

    U§¢ ¥$M=$ 2±-$ ¥H%D ¥ÀP¿$ ¨°HMX%¦ ¥%¦Á$ ©%ÔP ¬$ ¤P$ 2.

¨, ©%ÔQ$ ©%¢Á$® ¡I$ I° ¶ ¬0 %±=, ¥ÀP¿$ ¬$I°& ©%£5 ¨, ©%£±P ©%ÔQ$ ©%ÔQ ҏ$ 3.

  • 

    $¯$ ¶£9$ I£=¢ R£U$ F±T %¦¿¯¢

«1Q¢ R±£E$ L%«¦ F°L'1, ¬°I$® ¤<L® ¬°I° ¶ 3$M±E$ ¬$M8& 4. ­I<® ¬ÌI£=$® µ¹%£Q0® ¨±4À4 µ§P ¡®Á $ ±,L

Translation: In the name of Allah, the Compassionate the merciful. The order to purify and to cleanse of polytheists from this place and to make (here) a mosque so that the name of Allah is celebrated in it, is by the Sultan of mankind, the defender of Islamic faith, the servant of the sacred house (at Mecca), the establisher of Justice and security, the Sultan, son of Sultan, the

32

Document info
Document views121
Page views122
Page last viewedFri Dec 09 11:55:30 UTC 2016
Pages36
Paragraphs371
Words6536

Comments