X hits on this document

33 views

0 shares

0 downloads

0 comments

3 / 9

L’ALSACE SANS MAVOITURE Elsass ohne mein Auto

Alsace without my car

11 E

N° 520

SÉLESTAT – MARCKOLSHEIM

7/7 + F

9

11 10

6

3

0h40

SELESTAT (67600)

Oce de tourisme de Sélestat – 10, Boulevard du Marcéhal Leclerc – tel. +33 (0)3 88 58 87 20 – www.selestat-tourisme.com (de la gare 850 m – 11 minutes)

Location de vélos / Fahrradvermietung / Bicycle hire à l’oce de Tourisme / im Verkehrsamt / at the tourist oce

Hôtel****-Restaurant Abbaye La Pommeraie – 8, avenue Foch – tél. +33 (0)3 88 92 07 84 www.relaischateaux.fr/pommeraie (700m – 9 minutes) Hôtel*** Vaillant – Place de la république – tél. +33 (0)3 88 92 09 46 www.hotel-vaillant.com (500 m – 6 minutes) Hôtel** Etap’hôtel – 13, rue des bâteliers – tél. 33 (0)8 92 68 06 22 www.accorhotels.com (1,2 km – 16 minutes) Hôtel-Restaurant Auberge des Alliés – 39, rue des chevaliers – tél. +33 (0)3 88 92 09 34 www.aubergedesallies.fr (1 km – 13 minutes) Hôtel-Restaurant Majuscule – 9, route de Sainte-Marie-aux-Mines – tél. +33 (0)3 88 92 92 88 www.hotelmajuscule.fr (700 m – 9 minutes) Hôtel L’Ill – 13, rue des bâteliers – tél. +33 (0)3 88 92 91 09 (1,2 km – 16 minutes)

Camping municipal Les Cigognes – Rue de la 1ère D.F.L. – tél. +33 (0)3 88 92 03 98

Restaurant Bio L’Acoustic – 5, place du marché vert – tél. +33 (0)3 88 92 29 40 www.restobiolacoustic.com (1,1 km – 14 minutes) Restaurant Au Central – 9, place de la victoire – tél. +33 (0)3 88 92 04 66 (800 m – 10 minutes) Restaurant A l’Improviste – 13, boulevard Leclerc – tél. +33 (0)3 88 82 81 81 (900 m – 12 minutes) Restaurant Le Phénix – 3, place du marché aux choux – tél. +33 (0)3 88 92 21 71 (1,2 km – 14 minutes) Restaurant La Taverne Alsacienne – 2, rue du Président Poincaré – tél. +33 (0)3 88 82 88 77 (900 m – 12 minutes) Restaurant La Vieille Tour – 8, rue de la jauge – tél. +33 (0)3 88 92 15 02 www.vieilletour.com (950 m – 12 minutes)

Centre historique de Sélestat (Arrêt Gare de Sélestat – distance 0,4km – temps à pied 6min)

Sélestat, ville médiévale, 3ème commune d’Alsace en terme de richesse patrimoniale, dont notamment l’Eglise romane Sainte-Foy (XIIème s.), l’Eglise gothique Saint-Georges (XIIIème s.), la Tour des Sorcières (XIIIème s.), la Tour neuve ou dite « de l’horloge » (XIIIème s.). La cité est également marquée par la Renaissance avec l’Hôtel d’Ebersmunster (XVIème s.), l’ancienne Commanderie Saint-Jean (XVIème s.), l’Arsenal Sainte-barbe (XVème s.), les remparts (XVIIème s.) dont subsistent aujourd’hui seulement deux bastions au sud de la ville ; l’un d’entre eux portant le Rêve de Sarkis, commande publique d’art contemporain réalisée en 1993 à partir de plaques de rues.

Zwischen Tradition und Moderne. Der Legende zufolge wurde die Stadt vom Riesen Schletto gegründet, woraus sich der deutsche Name „Schlettstadt“ entwickelte. Eine Stadt der Kunst und der Traditionen, in der Natürlichkeit und Gemütlichkeit den einzigartigen Charme ausmachen. Durch die kleinen Gassen gelangt man vom historischen Viertel und der berühmten Humanistenbibliothek zu den Ufern der Ill. Hier stehen sich alte, elsässische Häuser und neue, zeitgenössischste Bauwerke gegenüber.

Between tradition and modern age. Legend has it that the town was founded by Sletto the giant, hence the German name “Schlettstadt”. You will fall in love with this town of art and tradition, where charm is based on natural and friendly atmosphere. Alleys are leading you from the historic district, with its famous Humanist Librar , to the banks of the river Ill where old Alsatian houses are reected in the glass fronts of modern facilities.

Plus d’info : Oce de tourisme de Sélestat – Tel : +33 (0)3 88 58 87 20.

JANVIER 2013 - L’ALSACE SANS MAVOITURE/ Elsass ohne mein Auto / Alsace without my car www.tourisme-alsace.com

3/9

Document info
Document views33
Page views33
Page last viewedFri Dec 02 19:00:44 UTC 2016
Pages9
Paragraphs386
Words7177

Comments