X hits on this document

24 views

0 shares

0 downloads

0 comments

1 / 8

Sicherheitsdatenblatt

Safety Data Sheet/Fiche de données de sécurité Richtlinien 91/155/EWG und 93/112/EWG EC Directive 91/155/EWG and 93/112/EC/Directive CE 91/155/EWG et 93/112

1 Stoff- / Zubereitungs- und Firmenbezeichnung Identifications of the substance/preparation and the company Identification de la substance/préparation et de la société

Kryo 85

(Ultra-Therm XLT )

Bestell-Nr. Order No /Numéro de Commande

LZB 113

5L

LZB 213

10 L

LZB 313

20 L

LAUDA DR. R. WOBSER GmbH & CO. KG, Postfach 12 51, D-97912 Lauda-Königshofen Tel.: 0 93 43 / 503-0, Fax.: 0 93 43 / 503-222, Internet: www.lauda.de, E-mail:info@lauda.de

x

während der Dienstzeit

during office hours/ pendant les heures de bureau

x

außerhalb der Dienstzeit (Anrufbeantworter)

out of office hours (answering machine) en de hors des heures de bureau (répondeur)

x

siehe auch Kapitel 16, Sonstige Angaben

see also chapter 16 for other information/ voir aussi le chapitre 16 pour d’autres informations

Notfallauskunft

In case of emergency En cas d‘urgence

Tel.: +49(0)93 43/503-0

Tel.: +49(0)93 43/503-0 Tel.. +49(0)93 43 /503 146

Tel.. +49(0)93 43 /503 146

2

Zusammensetzung/ Angaben zu

2

Composition/ information on

2

Composition/ informations sur

Bestandteilen

Dimethylpolysiloxan

ingredients dimethylpolysiloxane

les composants dimethylpolysiloxane

3

Mögliche Gefahren

3

Hazards identification

3

Identification des dangers

Entzündlich

flammable

inflammable

4

Erste - Hilfe Maßnahmen

4

First-aid measures

4

Premiers Secours

Allgemeine Hinweise

General information

Informations générales

Niemals Flüssigkeiten geben oder Erbrechen auslösen, falls der Verletzte bewußtlos ist oder Krämpfe hat

Never give fluids or induce vomiting if patient is unconscious or is having convulsions

Ne pas de donner de liquides ou ne pas provoquer le vomissement si le bléssé est inconscient ou a des convulsions

Nach Einatmung

Bei Unwohlsein Zufuhr von Frischluft. Arzt hinzuziehen

Nach Hautkontakt

Unter der Dusche oder fließendem Wasser abwaschen

After inhalation Remove to fresh air . if effects occur consult a physician After skin contact Wash off in flowing water or shower

En cas d‘inhalation Arrivée d‘air frais. Consulter un médecin En cas de contact avec la peau

Nettoyer sous la douche ou à l‘eau courante

Nach Augenkontakt Sofort die Augen mit viel wasser spülen

After eye contact Flush eyes with plenty of water

En cas de contact avec les yeux

rincer les yeux immédiatement à grande eau

Nach Verschlucken

Nach Verschlucken größere Mengen Erbrechen auslösen. Medizinisches Personal hinzuziehen

Hinweise für den Arzt

Kein spezielles Antidot bekannt. Unterstützende Maßnahmen. Behandlung gemäß Beurteilung des Zustandes des Patienten durch den Arzt

After ingestion

En cas d‘ingestion

Induce vomitimg if large amounts are ingested. Consult medical personnel

en cas d‘ingestion de grandes quantités, provoquer le vomissement.

Note to physician No specific antidote.

Supportive care. Treatment based on judgement of the physician in response to reactions of the patient

Consulter le personnel médical Indications pour le médecin Pas de remède particulier. Mesures supplémentaires.

Le traitement est basé sur le jugement du médecin selon les réactions du patient

Published

Act.date

Print date

Path 1

Karl-Heinz Klinder

06.06.03

06.06.03 12:44

Kryo85.doc

kh.klinder@lauda.de

Kryo85sd.pdf

Path 2 C:\Badflüss-DEF\Kryo85.doc

LAUDA DR. R. WOBSER GmbH & CO. KG, Postfach 12 51, D-97912 Lauda-Königshofen Tel.: 0 93 43 / 503-0, Fax.: 0 93 43 / 503-222, Internet: www.lauda.de, E-mail: info@lauda.de

Page 1 of 7

Document info
Document views24
Page views24
Page last viewedThu Dec 08 15:00:53 UTC 2016
Pages8
Paragraphs538
Words3302

Comments